[nettime-lat] DOLORES DE 10h A 22h

[TONGOLELE@aol.com]

Dolores de 10h a 22h 

Performance de Coco Fusco y Ricardo Dominguez:

Presentado por KIASMA, Helsinki, 22 de Noviembre del 2001 
URL:http://www.kiasma.fi/ars/dolores

Dolores de 10h hasta 22h es una performance de doce horas de duración que 
será difundida en vivo por el Internet. Está basada en el hecho real de una 
trabajadora Mexicana quien fuera acusada de formar unión entre los 
trabajadores de una maquiladora y que, además, fuera encerrada en una oficina 
durante 12 horas para obligarla a renunciar a su trabajo. Esta trabajadora 
posteriormente denunciaría a su patrón producto de la violación de sus 
derechos civiles. El Performance será presentado por Kiasma, en el Museo de 
Arte Contemporáneo de Helsinki el día 22 de Noviembre del 2001 como parte del 
festival ARS.  Varios países más; Australia, Gran Bretaña, México y los 
Estados Unidos proyectarán este Net.Performance que será transmitido en vivo 
tal como una película.

El Performance en sí mismo tomará la forma de un docu-drama, y será
difundido vía cámaras de seguridad directamente en el Internet.  El resultado 
estilístico será un cruce entre la vídeo-vigilancia y una telenovela, dos 
géneros que representan una idea de visualización placentera y que a la vez 
posiciona al espectador en el rol de un voyeur extremo que tiene acceso al 
ámbito privado de la vida de otras personas.

El Performance combinará pruebas de resistencia física que definieron al Arte 
corporal de los años 70 con los principios Tayloristas acerca del lugar de 
trabajo, este explorará en cuerpos femeninos, la producción del trabajo en un 
mundo globalizado (ej. experimento sociológico de cómo hacer más eficiente el 
tiempo de los trabajadores). Esperamos ridiculizar la conexión latente entre
el placer voyeurístico generado por la proliferación de los sistemas de video 
vigilancia y la razón instrumentalista que define a los trabajadores
como extensiones de máquinas que pueden ser utilizados como herramientas para 
una productividad creciente. Es decir, mientras que crecemos bajo la retórica 
que celebra la ausencia del cuerpo en un ambiente de tecnología digital, el 
discurso de cientificos burgueses y la teoría cyber desarrolla el Proyecto 
del Genoma Humano; estamos siendo entrenados bajo un ambiente de 
naturalización, que promueve vigilancia y generación de procesos de 
deshumanización, entendiendo al cuerpo mecanizado y explotado como un asunto 
"normal". La fascinación con shows como "Sobreviviente" ("Survivor"), que 
promueven ejecutar vigilancia a través de la pantalla de televisión, así como 
la popularidad de sitios web tales como Jennycam y Anacam muestran la 
vigilancia como un asunto cercano al glamour en la cultura del New Media. Al 
mismo tiempo el opuesto a este fenómeno -- ej. La disciplina de cuerpos 
subyugados a un orden económico global -- se hace parecer como normal.

Para este Performance, Fusco estará bajo vigilancia mientras que está 
encerrada en una oficina bajo el control de un guardia.  Dominguez 
caracterizará al encargado de la maquiladora que entra periódicamente al 
cuarto con motivo de obtener cooperación de la mujer vía intimidación.  Ella 
estará en la oficina con las mismas máquinas que ensambló y que no sabe hacer 
funcionar.  No se atenderá ninguna de sus necesidades corporales -- es decir, 
ella no podrá salir a utilizar el baño, a limpiarse, o incluso a comer o 
beber.  No se resolverá ningunas de sus necesidades emocionales o sociales - 
las llamadas al guardia no tendrán respuesta. Tampoco podrá utilizar un 
teléfono para llamar a alguna persona conocida con motivo de contarle acerca 
de la situación. En intervalos periódicos, el guardia entrará al cuarto 
forzándola a hacer cosas contra su voluntad, también la hará confesar acerca 
de acciones que no realizó, o le hará firmar papeles que la muestran como 
culpable en la violación de reglas que no violó.  Aunque al principio la 
mujer es respetuosa de la integridad de las máquinas del cuarto, luego la 
mujer comenzará a no destruirlas sino que a desmontarlas. Lo que se espera 
que no sea claro de este gesto es mostrar que ella intenta deshacer su 
trabajo como forma de resistencia, para así poder pasar el tiempo sin tener 
que volverse loca producto del aislamiento o, al final aprender, sobre la 
tecnología que ella ha pasado años montando.

Coco Fusco es una artista interdisciplinaria y autora libros como: The bodies 
That Were not Ours (2001) y de English is Broken Here: Notes on Cultural 
 Fusion in the Americas (1995). Ricardo Dominguez es el co-fundador de 
Electronic Disturbance Theater y editor principal de: The Thing así como 
también editor de Hacktivism: Net_Art_Activism (2001). 

Si desea más información sobre este proyecto, o si desea proyectar este 
evento en su espacio o galeria por favor contactese con: Sanna Rekola en 
Kiasma: srekola@fng.fi.
_______________________________________________
Nettime-lat mailing list
Nettime-lat@nettime.org
http://amsterdam.nettime.org/cgi-bin/mailman/listinfo/nettime-lat